「設計理念」何以成為新政府核心政策之一總統職務接管委員會21日公佈的“設計韓國計劃”表明了新政府要將“設計”作為核心政策之一的決心。設計專家一致認為：“衡量一個國家是否進入國民收入超2萬美元時代的‘尺度’是設計，而將設計列入國政中心，是一件值得歡迎的事。”但也指出“要警惕設計政策的統一化。”


◆選擇「設計」的原因
 曾將“建設”作為主要目標的候任總統李明博之所以將“設計”當作政策關鍵詞，是因為設計是體現進入發達國家的“象征”，同時還是一個能創造出高附加值的產業。據韓國設計振興院稱，2005年，國內設計市場規模大約為7萬億韓元，佔國內生產總值(GDP)的0.86%.預計到首爾成為“世界設計之都”的2010年，設計市場規模將達到15萬億韓元。在著名的設計發達國家英國，其設計相關產業規模達到23萬億韓元左右，佔GDP的1.02%.雖然手機和家電等大企業主導的“產業設計”已進入國際行列，但街頭環境等政府管轄的“公共設計”領域仍然落後，這也刺激了新政府向設計領域發出挑戰的決心。KAIST產業設計學院教授鄭慶源表示：“進入21世紀，以三星和LG等為主的企業擴大了‘設計經營’，使得將重點放在產品功能上的產業設計得到了迅速發展，但國內道路、牌匾等反映‘生活質量’的公共設計仍停留在落後國家水平。”今年，中央政府和地方自治團體的公共設計研發費為1840億韓元左右。雖然各地方自治團體紛紛為公共設計投入巨資，但沒有總管政策的“指揮中心”，這也是急需“設計計劃”的原因之一。設計公司“BISANG 601”代表朴金俊表示：“從去年開始掀起了設計熱潮，造成很多相關事業重復，浪費嚴重。我想，由於目前急需制定統一的政策，所以政府才出台宏觀設計計劃。”

◆應制定符合各城市特點的政策專家指出，新政府應根據各城市的規模，制定不同的設計計劃。還有人主張，首爾、大邱等大城市應向通過設計摘掉“衰老城市”的帽子的倫敦學習。英國政府於1993年成立“千禧年委員會”，並以20億英鎊（約3.8萬億韓元）的初期資金邀請世界著名建築師建設了“千禧年橋”、“塔特現代美術館”和“倫敦眼”等，使倫敦脫胎換骨為設計都市。而日本橫濱通過以設計為重點的“創造城市”計劃，從“港口城市”成功轉型為“藝術城市”。我們可以借鑒橫濱的經驗，制定中小城市設計政策。

◆不要止於紙上談兵部分專家擔憂稱，由政府主導的設計政策可能演變為畸形。某大學產業設計專業教授表示，“政府出面設計建築物或改動街頭設施這本身就會衍生出另一個規章制度。”一位公共設計專家表示，“在國外，實力得到認可的設計專家作為¯統籌策劃人員﹀負責制定綜合城市計劃，但韓國考慮到開小灶爭議由政府部門主導推進。”他建議首先應改變這種氛圍。另一位專家也表示：“去年，首爾市投入100多億韓元替換了清溪川等城市中心商場的牌匾，但大多數業主以很難與周圍商鋪相區別為由，重新換掉牌匾。如果在沒有充分考慮民意的情況下制定設計政策，將會徒勞無功。”朝鮮日報記者 金美理 (2008.01.22 )

 

新政府推進「設計韓國計劃」國家形象將更上一層樓總統職務接管委員會企劃調整小組委員會幹事孟亨奎議員21日接受本報就“設計韓國計劃”進行的採訪時表示：“世界上任何一個地方都不像韓國這樣亂設招牌。我們將在城市建築中加入設計概念，使國土變得美麗、協調。 孟亨奎表示：“現在是整理此前胡亂開發造成的城市瑕疵的時候了。以下是此次採訪概要。問：為什麼要在城市空間中加入設計概念？“要想進入發達國家行列，城市面貌首先要實現先進化。巴黎、東京等發達國家城市已經引入了公共設計概念，追求城市的協調和均衡美。”問：只要城市美就是實現先進化？“當今時代，城市的美麗已成為評價整個國家形象的尺度。看看迪拜。在國民收入達到2萬美元的時代，城市概念也應該發生變化。” “這是總統當選人李明博的競選承諾。在最近的報告過程中，李明博說這是‘非常重要的課題’並指示要推進。李明博擔任首爾市市長期間完成的清溪川復原、鐘路形象升級項目等都是‘設計韓國’的典型事例。”問：最先要糾正什麼問題？“火柴盒似的公寓、沒有秩序的廣告牌、田地正中間聳立的公寓等都是嚴重的問題。另外，大運河和新萬金項目將成為加入環保要素的公共設計的代表商品。”問：有人指出政府主導的設施評價又是一項限制規定。“我們將採取民間專家主導的方式。我們將在10月成立的國家建築委員會內設立建築城市設計小組委員會，以此為中心建立和地方自治團體共同協商的體系。該計劃屬於長期課題，在李明博的任期結束後仍應該持續下去。”朝鮮日報記者 尹楨淏 (2008.01.22)


新政府注重設計理念推進「設計韓國計劃」李明博政府決定設計包括城市和建築物等在內的整個國土，使其具有美感。總統職務接管委員會企劃調整小組委員會幹事孟亨奎議員21日表示：“我們將推進‘設計韓國計劃’，在城市和建築方面引入公共設計概念，追求協調和均衡。該計劃是由總統當選人李明博的競選承諾designed in Korea、漂亮的韓國”進一步發展而來，具體內容是，在計劃於今年10月成立的國家建築委員會下設“建築城市設計小組委員會”，讓世界級公共設計師設計城市空間和建築物並協調街道設施的設計等。英國目前正通過名為“CABE”（造型物、建築委員會）的機構總體進行協調，在各種政策中加入設計要素。


▲「設計韓國計劃」的內容包括，世界級公共設計師將參與國家建築委員會，調整城市的協調美。國內建築師中最有望被聘請的是金榮涉、趙成龍、承孝相教授（左起）。接管委員會方面認為，發揮總體協調作用的公共設計師的選拔工作是該計劃成敗的關鍵。從國內來看，設計東京御台場臨海副都心的世界100大建築師、成均館大學客座教授金榮涉，去年獲得文化觀光部文化藝術獎的韓國藝術綜合學校客座教授承孝相，在東大門“Design Plaza & Park”設計公開徵集活動中名列第二位的建築師、成均館大學客座教授趙成龍，韓國建築文化大獎（2007年）獲獎者、延世大學教授崔文奎，參與設計首爾市新辦公樓的“柳杰建築研究所”代表柳杰等很有可能成為小組委員會委員。

從外國人來看，設計倫敦市政府等建築的英國建築大師諾曼-福斯特，建造西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館的弗蘭克-蓋里，意大利著名建築師倫佐-皮亞諾、在東大門“Design Plaza & Park”設計公開徵集活動中名列首位的伊拉克建築師扎哈-哈迪德等人也可能會成為聘請對象。接管委員會方面還決定同時採取個別項目通過國際公開徵集活動選擇優秀設計的方式。
孟亨奎表示：“關於新城市、革新城市、韓半島大運河、新萬金事業等主要國策事業，首先將成立設計協調委員會，推進示範事業。”同時將支援各地方自治團體成立“設計綜合審議委員會”，使其創造出各具特色的景觀。孟亨奎就整頓現有廣告牌等問題表示：“會與相關地方自治團體協商，但應該會先適用於重建建築。”

朝鮮日報記者 尹楨淏 (2008.01.22)
http://blog.roodo.com/studio3x3/archives/5069511.html